Wanita kadang-kadang berbohong.
Untuk menjaga penampilan.
Untuk melindungi anak-anak mereka.
Kau sudah kembalikan kuncinya? Sudah.
Dan terkadang untuk cinta rahasia mereka.
Luka dari berbohong bisa disembuhkan
dengan kebohongan yang lain.
Mereka jatuh ke dalam
dunia hitam yang penuh dosa.
Penuh dengan bahaya tersembunyi.
Siapapun, kapan saja,
orang yang dekat denganmu, bisa bicara dan
menjatuhkanmu sampai ke dalam dasar lubang.
Siapa yang menemukannya? Kerja bagus.
Kita mendapat informasi dari ibunya kemarin malam sekitar jam 8.
Setelah itu pencarian dilakukan dalam radius lebih dari 1 km.
dari taman dimana anak itu hilang. Teruskan.
Kimura Kento.
Ini milik salah satu anak yang hilang.
Sudah tiga kali...
Ibu! Airnya keluar Jangan sampai basah!
Hampir saja, kau nanti basah.
Besar sekali.
Ya, besar sekali.
Gedung 50 lantai.
Kami sudah menunggu anda, Takano-sama.
Silahkan, saya akan mengantarkan anda.
Kita sampai juga.
Mulai hari ini, ini adalah rumah kita.
Seperti hotel.
Ayah, sini aku bawakan.
Lift sebelah kiri untuk lantai 2 sampai 24.
Lantai 25 sampai lantai paling atas
disebelah kanan.
Kasuki, bukan disana, kita sebelah kanan.
Benarkah? Kita dilantai atas?
Lantai 25, jadi kita paling bawah.
Sora-chan, ayo.
Ayo pergi Sora. Ayo.
Kalian bisa menggunakan tempat pesta
jika kalian memesan dulu.
Anak kalian bisa belajar di perpustakaan,
Suami anda bisa menggunakan ruang baca.
Bagus sekali ya. Hei Sora-chan.
Siang hari, ini adalah cafe.
Di malam hari, penghuni bisa menggunakannya sebagai lounge bar pribadi.
Kamera keamanan dipasang di seluruh gedung.
Di dalam ruangan anda juga ada, dengan memasukkan password
anda bisa melihat lewat ponsel
keadaan anak anda dan pengasuhnya.
Keamanan disini sangat bagus sekali.
Kau tidak perlu khawatir Tuan Rumah.
Ibu, Kasuki, Sora.
Kemarilah dan lihat, ini menakjubkan.
Wow.
Sora sini. Kau bisa lihat? Sini.
Tinggi sekali, bahaya kalau jatuh.
Rasanya tidak percaya kita tinggal di tempat seperti ini.
Kita beruntung bisa mendapatkan tempat ini.
Dan juga bisa lebih murah 15 juta.
Terima kasih banyak.
Berkat tabunganmu. Tidak juga.
Tinggi sekali. Lihat, indah sekali.
Betul. Apa itu?
Anak-anak jadi senang.
Akhir-akhir ini telah terjadi kasus anak hilang.
Mereka yang hilang adalah
tiga anak kecil ini.
Polisi menduga bahwa kemungkinan
mereka semua telah diculik.
Investigasi sedang dilakukan dan polisi mengumpulkan informasi sebanyak-banyaknya.
Selanjutnya adalah 'Gudetama'
Menakutkan, 3 anak sudah hilang.
Bukankah itu diseberang sungai? Sora kau juga harus hati-hati.
Apa kau mendengarkan?
Kau tidak boleh pergi dengan orang asing.
Sora ayo makan. Jangan khawatir, keamanan disini bagus.
Karena itu kita pilih tempat ini.
Benar, tapi... Sial, lihat jam berapa,
cepat makan siangku. Iya, ya.
Kau naik bus ke sekolah dari sini.
Iya!
Selamat pagi.
Ucapkan selamat pagi. Masuklah dengan teratur.
Selamat pagi.
Ada apa ibu?
Tidak ada apa-apa.
Ayo pergi dan sapa semuanya.
Selamat pagi semuanya. Kalian semua mau ke sekolah Shizuku?
Sekolah Shizuku di sebelah sana, di sini untuk sekolah Eisai.
Begitu, maaf.
Kalian yang baru pindah kemarin kan?
Iya betul. Dari mana anda tahu?
Tentu saja kami tahu, iya kan Shun-chan?
Iya.
Kemarin kalian ribut sekali di lobi.
Kalian kentara sekali, berfoto ria
kami pikir kalian pasti turis asing.
Maaf, kami senang sekali jadi tidak terpikirkan
Lobi adalah wajah dari Sky Grand Tower, jadi hati-hatilah.
Maaf.
Kalian juga pamer bisa tinggal di lantai atas kan?
Kami tidak pamer...
Suamiku takut ketinggian, jadi kami sengaja memilih tinggal di lantai dua.
Kita di lantai atas, lantai 25, diatas lift.
Ah, maaf tapi maksud kami bukan begitu.
Oh... ada yang ketinggalan.
Karena aku di lantai 2, jadi aku bisa cepat kembali, jadi gampang kan?
Hati-hatilah bicara dengan orang yang tinggal di lantai bawah.
Kita semua di sisi kanan jadi kau tidak perlu khawatir kita tinggal dilantai berapa.
Sisi kanan?
Namaku Aso Hiroko.
Hiroko-san tinggal di lantai paling atas.
Aku Hashiguchi Rino, aku di lantai 45.
Omong-omong, rumahmu?
Ada di lantai berapa?
Maaf... apa maksudnya sisi kanan?
Begini maksudnya.
Lantai atas ada di sebelah kanan dan lantai bawah ada di sebelah kiri.
Hirarki ditentukan kemana kau berbelok di sudut ini.
Hi... hirarki?
Semakin tinggi lantainya, semakin mahal harga apartemennya. Jadi di lantai berapa
kau tinggal, menunjukkan statusmu.
Singkatnya, lantai berapa kau tinggal menjadi kartu namamu.
Berusahalah untuk bergaul dengan baik. Kalau kau tidak disukai oleh yang lainnya
anak-anakmu tidak akan bisa berteman.
Permisi.
Kelompok investigasi sudah dibentuk...
Anak ketiga yang hilang, Kimura Kento, 5 tahun.
Apa ada hubungannya dia dengan dua anak lainnya?
Dua anak lain yang hilang, Yamaguchi Hikari-chan, 6 tahun.
Satsuki Tashiro-chan, 3 tahun.
Lokasi kejadian tersebar di area dalam kota.
Kelihatannya tidak ada hubungannya selain umur ketiga anak itu.
Kelompok investigasi 3.
Laporan terbaru!
Baik. Saat ini petugas sudah berada di semua lokasi kejadian.
Pakaian korban dan bunga anyelir kuning ditinggalkan di lokasi kejadian.
Karena ada kemiripan di tiga kasus ini, kami yakin pelakunya sama.
Mulai hari ini, penyelidikan kriminal dimulai.
Sampai sekarang belum ada permintaan tebusan atau lainnya dari pelaku.
Informasi tentang kasus ini telah dibuka untuk publik.
Kasus ini disebut kasus Hamelin dan menjadi topik populer.
Hamelin itu apa?
Kasus Hamelin!
Dongeng dari Grimm Bersaudara, Peniup Seruling dari Hamelin.
Cerita tentang peniup seruling yang membawa pergi anak-anak dari kota,
dan mereka tidak pernah kembali lagi. Kau tidak pernah dengar ceritanya?
Begitu, cerita dongeng.
Itu berlebihan.
Penjahatnya bermain-main.
Tapi kenapa kuning?
Apa?
Bunganya. Biasanya merah.
Benar. Bukankah mereka musiman?
Halo.
Permisi, bisa tolong aku?
Ada yang jatuh.
Bunganya banyak sekali.
Terima kasih, aku mengadakan kelas merangkai bunga di rumahku.
Merangkai bunga? Wow.
Aku baru pindah bulan kemarin. Senang bertemu denganmu.
Benarkah? Aku juga!
Aku juga baru pindah kemarin.
Kami keluarga 4 orang.
Oh begitu. Apa kau berasal dari sekitar sini?
Tidak. Agen properti kebetulan menemukan apartemen
untuk kami yang nilainya cukup bagus.
Sebelum kami melihatnya, kami berpikir apakah apartemen bisa jadi
tempat tinggal yang bagus.
Tapi tempatnya aman dan bersih.
Bisa dibilang... tempat ini...
Tempat bagus untuk membesarkan anak?
Benar sekali.
Apa kau sudah berkeluarga?
Tidak tapi karena semua orang mengatakannya
Kurasa menyenangkan bisa mempunyai keluarga.
Ya, itu benar sekali.
Namaku Takano Aki.
Aku Sasaki Yumiko. Senang bertemu denganmu.
Acara Halloween?
Mereka ingin anak-anak ikut dalam parade.
Biasanya setelah itu kita mengadakan pesta barbekyu.
Tahun kemarin, kostum Shun-chan dan Hiroko-san sama.
Ah, acaranya besar juga.
Besok, sambil makan siang,
kita akan mengadakan persiapan. Kau mau ikut?
Apa boleh? Halo semuanya.
Halo!
Mister Bisep, lengan atasmu berkeringat lagi hari ini!
Mister Bisep?
Bisepnya pemandangan indah untuk mata, jadi kita memanggilnya seperti itu.
Dia pria yang populer.
Enak dilihat saja, tidak cukup kan.
Tidak, ya ampun.
Sora-chan, kamu lantai berapa?
Emm... 25...
Myo lantai 45. Kalau Yuto-kun?
Aku di lantai 2.
Lantai 2? lantai 2?
Aku lantai 50, paling atas. Jadi aku yang paling penting.
Memalukan.
Lagipula, ibuku yang paling cantik.
Ibuku juga cantik.
Tapi ibumu kelihatan sederhana.
Sederhana?
Ah, sudah terlambat.
Ibu? Ya?
Apa artinya sederhana?
Apa, sederhana?
Hmm, artinya...
Tidak begitu kelihatan, tidak berkilau.
Kenapa? Apa yang lain menyebutmu sederhana?
Tidak, bukan aku.
Tunggu sebentar!
Terima kasih, sampai jumpa.
Aku tidak boleh kelihatan disini, nanti kuhubungi.
Lihat, itu ibu Kyouta.
Hei, anak baru. Kesini.
Tidak apa-apa.
Biasanya jarang ada murid pindahan di tahun pertama. Dia dari Chiba?
Dia benar-benar tipeku.
Tapi ada yang berbeda dengannya...
Selamat makan.
Takano, kau baru beli apartemen?
Bagus. Tidak usah kau pikirkan bosmu. Berteman dengan selebritis.
Bukan seperti itu. Aku dapat pinjaman 35 tahun.
- Umurku sudah 77 tahun ketika selesai. - Apa kau tidak terburu-buru?
Kau tahu kan bagaimana keadaan kantor ini?
Menghemat dengan bawa bekal itu bagus,
tapi pastikan kau mendapatkan gajimu.
Kerjamu itu tidak efisien.
Ayo makan daging. Eh, tunggu!
Apa makan siang bersama selalu seperti ini?
Iya, ini dari katering makanan organik.
Apa kau bisa memberikan sumbangannya? Ah, iya, tapi berapa?
Sekitar 5400 yen. 5400...
Halo. Halo.
Aki-san kan?
Aku Ayaka.
Soal yang tadi, bisa kau rahasiakan antara kita berdua saja.
Maaf?
Mister Bisep.
Kita teman kan? Kau tidak akan cerita kan?
- Iya kan! - Tentu tidak.
Itu baru Aki-san, kau tahu maksudku.
Sejak kapan kalian berdua akrab?
Hubungan kami sudah klik, iya kan Aki-chan?
Err, ya...
Bersulang.
Aki-san, apa Sora-chan ikut kelas tambahan?
Dulu kami biasanya ikut kelas senam.
Kalau disini... masih belum.
Ada kelas senam di dekat sini.
Kenapa kau tidak datang saja dan lihat dulu.
Kalau soal kelas tambahan tanya saja Rino-san
- Oh, hentikan. - Dia dan suaminya kuliah di Harvard.
Kalian berdua ke Harvard. Hebat.
Bukan hal penting, suami Hiroko-san punya
perusahaan dan seluruh kegiatan Hiroko-san
selalu mendapat perhatian dari Gubernur Tokyo.
Kalau Ayaka-san...
Tidak usah, tapi kalau dipaksa,
Aku pernah menang di kontes kecantikan,
walaupun aku tinggal di lantai 2 karena...
karena suamimu takut ketinggian kan?
Iya benar.
Rumah Atsuko-chan juga bagus.
Maaf, aku terlambat.
Dia adalah perangkai bunga...
- Yumiko-san! - Aki-san!
Kalian sudah kenal?
- Ya, kita sudah berteman, iya kan? - Iya.
Aku ingin memintamu untuk melakukan dekorasi pesta Haloween tahun ini.
Pasti bagus. Yumiko-san, kau lahir di New York kan?
Aku mengerti kalau kau hasil pekerjaanmu mendapatkan pengaruh dari sana.
Lahir di New York? Hebat.
Ngomong-ngomong, Aki-san, kau lahir dimana?
Eh?
- Aku lahir di... - Oh ya, Aki-san,
ada orang yang mencarimu di resepsionis.
Takano Aki! Dia tinggal disini.
Kami minta maaf tapi kami tidak bisa memberitahukan pada anda.
- Kenapa? Aku ibunya asal kau tahu. - Tunggu sebentar, permisi.
Kau disini...
- Kau pindah ke tempat yang bagus. - Ya, tapi ibu harus segera pergi.
Yah, tapi
ini hal yang besar. Hidupmu berjalan dengan baik.
Untuk seorang anak binatu.
Kenapa ibu datang kesini?
Kenapa kau melihat ibu seperti itu?
Kau masih marah tentang masa lalu kan?
Benar, ibu sudah meninggalkanmu setelah ayahmu meninggal,
tapi ibu terpaksa.
Ibu harus lari dari penagih hutang.
Tidak ada lagi yang bisa ibu lakukan.
Kalau ibu tidak lari, keadaan bisa lebih buruk.
Ibu datang karena ini kan?
Ini... aku ingin ini yang terakhir kalinya.
Aku tidak ingin ibu berhubungan dengan kami lagi.
Tapi aku ibumu.
Kau tidak bisa jadi ibuku, hanya pada saat-saat menguntungkan bagimu.
Tolong jangan datang lagi.
Kumohon.
Maaf sudah mengganggu, ibu akan datang lagi.
Dilarang merokok di lobi.
Jadi, saat Kento-kun hilang kau ada di supermarket
sekitar 10 menit, benar?
Benar, aku menyuruhnya menunggu sebentar dan melihat pertandingan baseball.
Hmm, supermarket mana tadi?
Berapa kali sudah kubilang tadi, Fukumaru, di depan stasiun.
Yah.. itu masalahnya.
- Sedikit aneh. - Apa?
Istrimu bilang dia pergi belanja sekitar jam 3 dan 4 waktu itu,
tapi dia sama sekali tidak terlihat
di kamera keamanan saat itu.
Tidak mungkin.
Nyonya, kemana sebenarnya kau pergi?
Aku tidak menyangka dia selingkuh.
Kau bisa bilang itu hukuman untuk kelakuannya yang salah
tapi aku kasihan padanya. Kunto-kun juga.
Apa itu pesan dari istrimu?
Kau mau lihat? Dia cantik hari ini.
Maaf, pemuda kesepian.
- Maaf sudah menunggu. - Wow, kelihatannya enak.
Pada kasus anak kedua yang hilang,
ibunya pergi bermain pachinko, kan.
Ya, dia kecanduan berjudi. Apa maksudmu?
Anak yang pertama ditelantarkan.
Tetangganya bilang ibunya sering meninggalkan anaknya demi kehidupan malamnya.
Ya, jadi?
Firasatku bilang, ini bukan kebetulan.
Apa?
Aku mencari arti dari anyelir kuning.
Apa artinya seperti cinta ibu?
Itu yang merah, warna kuning artinya
- Jijik. - Jijik?
Tujuan pelaku adalah
menghukum kelakuan ibunya.
Sora-chan, jangan nakal ya.
Kita akan segera selesai menyapa semua tetangga.
Iya.
Kami baru pindah dibawah. Nama saya Takano.
Aki-san?
- Masuklah. - Aku tidak tahu
- kalau kau tinggal diatas kami. - Aku juga, kebetulan sekali.
Wow.
Ini bunga kering. Tidak akan layu, jadi bisa terus dinikmati.
Apa kau membuatnya sendiri?
Ya, kalau kau suka, kau mau ambil satu?
Tidak usah.. barang mahal seperti itu.
Kenapa? Jangan sungkan.
Sudah ditawarkan saja sudah lebih dari cukup.
Halo.
Tadi kau menyanyikan lagu 'Gudetama'?
Sora-chan ayo kenalkan dirimu.
Tidak apa-apa, Sora-chan
lain kali ajari aku tarian 'Gudetama" ya.
Kau tinggal sendiri?
Ya, suamiku bekerja di luar negeri.
Silahkan duduk.
Karena aku punya banyak waktu, aku punya kelas untuk anak-anak.
Kelas anak-anak.. itu hebat Yumiko-san.
Tidak juga.
Ibu yang membesarkan anaknya dengan baik lebih hebat lagi.
Yah...
Ngomong-ngomong, apa yang kulihat tadi adalah ibumu?
Maaf, bukan urusanku ya.
Tidak apa.
Ribuan orang berbagi tempat tinggal
di satu gedung apartemen.
Tempat tinggal yang nyaman tapi
kau selalu merasa orang memperhatikanmu.
Sedangkan, di sisi lain,
banyak orang memperhatikanmu, jadi kau tidak perlu khawatir
kejadian seperti itu akan terjadi disini.
Maksudmu kasus Hamelin?
Hanya anak-anak saja yang diculik,
sangat menakutkan ya.
Oh! Sora-chan boleh lihat, jangan dipegang.
Tidak apa, kalau ibunya memperhatikan anaknya dengan baik,
maka anaknya dibesarkan dengan baik juga.
Kau semakin pintar.
Bagus.
Hei! Yuta-kun, Shunsuke-kun, Mio-chan.
Tundukkan kepalamu sedikit, kalau tidak bahaya.
Ibu, aku mau ikut kelas senam.
Tapi Sora bilang mau ikut kelas merangkai bunga kan.
Kau harus pilih salah satu.
Sora-chan ikut kelas senam saja. Kita bisa bersama-sama mengantar dan menjemput.
Lagipula, pelatihnya orang yang baik.
Pelatihnya?
Orang yang disana, pelatih Ubukata.
- Ubukata... - Ok, mulai.
Tenagamu kurang kuat, pakai dua kakimu, ok.
Ada apa Aki-san?
Aku ingat ada yang harus aku kerjakan.
Permisi.
Ibu ada apa?
Apa mungkin kau Aki-san dari binatu Kamata?
- Ibu ada apa? - Apa mungkin kau
Aki-san dari binatu Kamata?
Lama tidak jumpa.
Aku Ubukata yang tinggal di sebelah.
Jadi teringat masa lalu.
Bagaimana kabar ibumu?
Kurasa kau salah orang.
Permisi.
Aku mau ikut kelas senam.
Temannya juga ikut kan. Biarkan saja dia ikut.
Kau sudah tahu alasannya kan.
Karena ibumu, kau tidak mau
berurusan dengan orang dari masa lalumu?
Kalau begitu, apa kau tidak bisa ikut di hari yang berbeda?
- Saat pelatih itu tidak sedang mengajar? - Kalau seperti itu
- nanti yang lainnya akan curiga. - Benarkah?
Kau ini sama sekali tidak mengerti.
Jangan bilang begitu, aku juga berusaha.
Kelas senam!
Ada apa?
Karena sesuatu, Ibu tidak bisa mengantar Sora ikut kelas senam.
Maaf ya, ibu harus bagaimana?
Sora, bagaimana kalau aku yang mengantarmu?
Sungguh?
- Apa kau bisa? - Ya.
Mereka juga ada kelas di hari Minggu.
Ini, hapus air matamu.
Senang ya Sora.
Terima kasih Kazuki.
Maaf.
Apa artinya sederhana?
Ibu tak apa, butuh bantuan?
Tidak apa-apa.
Oh ya Kazuki.
Apa ibu cocok pakai ini?
Hmm?
Ini ibu beli waktu masih sekolah, apa kelihatan kuno?
Kita kan hanya di rumah, kenapa ibu harus repot?
Tapi masalahnya, orang disini
berpakaian bagus walau hanya keluar untuk membuang sampah.
Karena itu
ibu juga ingin berusaha kelihatan cantik.
Kalau mereka tidak menyukai ibu, maka kau dan Sora
akan kesulitan berteman nanti.
Hmm..
Peniup Seruling dari Hamelin
Dahulu kala, ada sebuah kota bernama Hamelin di Jerman,
banyak sekali jumlah tikus disana.
Sehingga membuat penduduk kota resah.
Lalu seorang pria datang
dia memainkan suling yang aneh.
Karena suara sulingnya, satu persatu tikus melompat ke dalam air,
dan akhirnya semua mati.
Ciiitt ciiitt.
Penduduk kota merasa gembira tapi
mereka tidak mau memberikan imbalan kepada pemain suling itu.
Pria itu marah dan sekali lagi memainkan sulingnya.
Tapi kali ini anak-anak penduduk kotalah yang
satu persatu pergi mengikuti pemain suling itu
dan akhirnya tidak pernah kembali.
Cerita apa ini...
Bagus, seperti itu.
Iya, bagus.
Bagus.
Sangat bagus.
Sekali lagi, ayo mulai.
Gulinganku ke depan tadi bagus kan.
Ya, sangat bagus.
Bagaimana kalau kita mampir dulu?
Kemana?
- Ini surprise (kejutan). - Zurprise?
- Yang betul su. - Su.
Hiroko: Besok kita mau mengadakan pesta penyambutan untukmu saat makan siang.
Acara makan siang lagi?
- Okay. - Aku pasti ikut.
Tidak enak kalau tidak datang.
Biar aku saja.
Jangan bilang ibu ya, ini surprise.
Ya, zurprise.
Kazuki, Sora-chan. Makan malam sudah siap.
- Aki-chan ayo kemari. - Terima kasih sudah melakukannya untukku.
Ayo, semuanya sudah menunggu.
Semuanya?
- Maaf sudah membuat kalian menunggu. - Senang bertemu dengan anda.
Wah, kalian semua cantik. Tidak kelihatan seperti seorang istri.
Maaf, tapi siapa mereka?
Temanku mengenalkan mereka padaku.
Jadi maksudmu...
Pesta kencan ibu-ibu. Belum pernah dengar?
- Pesta kencan ibu-ibu? - Tidak usah takut.
Kita tidak sedang selingkuh, hanya relaksasi saja.
Ini saat yang penting untuk wanita mengembalikan energi mereka.
Laki-laki ke bar dan bersenang-senang di malam hari jadi tidak masalah kalau kita
melakukan hal yang sama dengan lebih sederhana supaya kita
bisa tetap menjadi istri dan ibu yang cantik dan baik.
Aki-san, ayo kesini.
- Semuanya sudah pegang gelas? - Ya
Karena semua sudah disini. Bersulang.
Enak sekali.
Aku juga suka putih.
Makanannya juga lezat. Udangnya enak dan aku manis.
Ayaka-san kau cantik sekali, kau memang ratu kecantikan.
Itu dulu waktu aku masih muda.
Kau masih tampak muda. Tidak kelihatan kalau hampir 30.
Jangan bilang 30, aku seperti wanita tua saja.
Maaf.
Ayaka-san, ini, minumlah air putih.
Aku tidak mau air, aku mau wine!
Ayaka-san, jangan.
- Biarkan saja Aki-san. - Tapi...
Dia sudah kelewatan kan.
Sejak awal, rasanya dia memang tidak cocok dengan kita.
Tapi mau bagaimana lagi,
dia kan memang tinggal di lantai 2.
Standar kita berbeda sekali.
Apa yang aku lakukan.
Seharusnya aku mengirim pesan kalau aku pergi duluan.
Kotak apa ini?
Kau mau pergi?
Sayang sekali, aku menyukaimu.
Kalau kau mau, kita bisa pergi bersama.
Tunggu... tolong lepaskan aku.
Kalau kau tidak mau, jangan datang ke pesta kencan.
Wanita tua memang tidak berharga.
Kenapa kau disini?
Aku mengajar kelas senam di sekitar sini.
- Kau bisa berdiri? - Iya.
Aku tak apa-apa.
Maaf.
Ternyata kau memang Aki-san.
Aku tadi dengar yang barusan.
Di siang hari, apa para istri pergi ke pesta kencan?
Asalkan anggota keluarga yang lain tidak tahu, kau bebas melakukan apa saja?
Kupikir tadinya kau bukan orang seperti itu.
Jujur saja, aku kecewa.
Kau tahu apa!
Ya, memang memalukan
tapi aku berusaha sekuat tenaga...
sekuat tenaga menjadi ibu yang baik.
- Ibu? - Hmm?
Tidak apa-apa.
- Ada apa? - Aku pulang.
Selamat datang. Ah, ibu sebaiknya masak dulu.
Kelihatannya ibu masih belum tahu.
- Kejutannya. - Apa?
Aku masih belum bilang.
Ya...
- Dimana kotak kecilnya? - Kotak kecil?
Apa ibu tidak lihat kotak kecil di dalam tas ibu?
Tunggu...tolong lepaskan aku.
Apa itu punyamu?
Apa hilang?
Bisa dibilang hilang... atau terjatuh.
Maaf ya, apa itu penting?
- Isinya apa? - Lupakan saja.
- Jangan begitu. - Kubilang lupakan saja.
Jangan bilang Sora.
Dikatakan disini kalau ibu anak yang hilang
sedang berselingkuh, sangat menyedihkan.
- Apa ini? - Apa?
Tidak, bukan apa-apa.
Kenapa disembunyikan?
Anak muda memang menakutkan.
Apa ada sesuatu?
Kau tidak lihat email kemarin?
Apa? Ah, aku sibuk sekali.
Yang ini.
Yuto-kun mau main denganku?
Rena, ayo kesini.
- Kenapa? aku masih mau main. - Ayo kesini.
Maaf ya, mau main diluar saja?
Wanita itu tidak tahu bagaimana caranya tidak berlebihan.
Jangan menyebarkan gosip.
Ayaka-san!
Hei...
Aku tidak tahu harus bilang apa.
Pria itu,
bukannya serius atau bagaimana.
Apa?
Sulit rasanya,
karena aku tinggal di lantai 2, mereka semua memandang rendah diriku.
Karena itu saat bersamanya, rasanya seperti membalaskan dendamku. Itu membuatku senang.
Kau orangnya kan, yang menyebarkan foto itu.
- Apa! - Jangan pura-pura!
Hanya kau orang yang tahu!
Tunggu sebentar... maaf.
- Tunggu, bukan aku. - Itu katamu.
Pada akhirnya, kau mengolok-olokku karena aku tinggal di lantai bawah.
Kau salah, aku tidak mengolokmu...
Asal kau tahu saja, apartemenku lebih baik dari pada punyamu.
Karena kau tidak tahu, aku beritahu.
Penghuni sebelumnya mati bunuh diri dengan melompat ke rel kereta api.
Dengan kata lain, apartemenmu tercemar.
- Kau bohong... - Semua orang tahu.
Aku kasihan pada anakmu.
Aku ada usul buat semuanya.
Bagaimana kalau pesta Halloween dibatasi
hanya untuk ibu-ibu dilantai atas?
Aku setuju.
Anak-anak belajar bahasa kasar saat bergaul dengan penghuni lantai bawah.
Aku juga, saat aku mengunjungi seseorang di lantai 4,
mereka memberikan jus yang ada pengawetnya.
Untuk melindungi anak-anak, kita perlu menjaga jarak dari mereka
yang punya nilai-nilai berbeda dengan kita. Aku tidak mau bilang
kalau mereka itu seperti apel busuk, tapi kita sebaiknya menjauh.
Itu benar sekali.
karena aku tinggal di lantai 2, mereka semua memandang rendah diriku.
Semuanya setuju?
Ya. Benar.
Aku pikir..
Kau sepertinya berkata kalau
seseorang tidak berharga kalau tinggal di lantai bawah. Apa itu memang benar.
Kelihatannya kau pikir
kau ini sekelas dengan Ibu Theresa atau Gandhi.
Kurasa ini waktu yang tepat,
kita mengunjungi rumah Aki-san hari ini.
Iya, ayo pergi.
Tunggu dulu! Hari ini!?
Tidak perlu khawatir, pasti baik-baik saja.
Karena kau seperti orang high class, aku yakin rumahmu juga seperti itu.
Aku hanya ingin lihat sebentar.
Bagaimana ini?
Kalau ibunya tidak disukai maka anaknya tidak bisa berteman.
Cangkir untuk tamu.
Ketemu.
mereka itu seperti apel busuk, jadi sebaiknya kita menjauh.
Anak-anak belajar bahasa kasar saat bergaul dengan penghuni lantai bawah.
Kalau ibunya tidak disukai maka anaknya tidak bisa berteman.
Lantai berapa kau tinggal menunjukkan statusmu.
Kami semua dari sisi kanan.
Aku kasihan pada anakmu.
Maaf, aku masih belum selesai..
Halo.
Aku membuat cupcake, jadi kupikir aku ingin kau mencobanya.
Yumiko-san...
Maaf, hanya ini yang kupunya.
Serahkan padaku, pergilah dan bersihkan ruang tamu.
...iya.
Aki-san, kau punya vas?
Vas, err ya...
Aku mengerti, jangan khawatir.
Maaf...
Sora-chan, bawa masuk kesini.
- Apa semuanya harus dirapikan? - Iya, semuanya.
Selesai.
Wow.
Dia pasti panik.
Kita lihat dari balkonnya dan periksa kulkasnya,
lalu pergi.
Permisi.
Kita tidak sabar melihat...
Anggap saja rumah sendiri, walaupun kecil.
Bagus sekali.
Permisi.
Cantik sekali.
Kau menyelamatkanku.
Tidak masalah, tapi tugas seorang ibu memang berat.
Aki-san?
Entahlah...
Aku tidak tahu apa aku ibu yang baik.
Ibu... yang baik.
Dulu orang tuaku punya binatu.
Pekerjaan dirumah jarang dikerjakan karena ibuku terlalu sibuk bekerja.
Kami selalu makan makanan siap saji.
Setelah ayahku meninggal, ibuku,
disaat-saat sulit itu,
meninggalkanku.
Dia pergi dan tinggal dengan pria lain.
Berat sekali rasanya.
Kami tinggal di lingkungan yang kecil,
jadi gosip cepat menyebar.
Karena itulah aku
tidak mempunyai ibu yang baik yang bisa dijadikan panutan.
Saat aku menjadi orang tua, aku selalu bertanya-tanya
Apa ini cukup?
Di saat seperti ini, apa yang seharusnya dilakukan oleh seorang ibu?
Apa aku orang tua yang baik?
Ibu seperti apa aku?
Jangan sedih.
Anak-anakmu dibesarkan dengan baik,
percayalah pada dirimu.
Sejujurnya, tadi
aku keluar untuk belanja di toko depan stasiun.
dan kebetulan, aku bertemu dengan anak-anakmu.
Awalnya kupikir mereka sedang memilih
untuk diri mereka sendiri.
Tapi aku salah.
Mereka asyik memilih hadiah untukmu.
ibu juga ingin berusaha kelihatan cantik.
Hmm.
Mereka tahu kau sudah bekerja keras, dan ingin membuatmu senang.
Jadi mereka menyiapkan sesuatu yang spesial
dengan membelikanmu hadiah.
Tunggu... lepaskan aku.
Apa tersangkut di sekitar sini?
- Apa hilang? Lupakan saja. - Jangan begitu.
Lupakan saja. Jangan bilang Sora.
Tidak disini.
Disini juga.
Mungkin dibawah sini.
- Ibu. - Ya.
Tidak apa-apa.
Maaf.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau cari?
Hadiah dari anakku.
Aku tidak sengaja menjatuhkannya disini dan belum tahu apa isinya.
Bentuknya seperti apa?
Kenapa?
Aku tidak suka anak-anak sedih.
- Kazuki. - Ya.
Apa kira-kira ibu sudah menemukannya.
- Dimana kau menjatuhkannya? - Disana.
Mungkin.
Kita tanya kalau ibu kembali.
Ya.
Waktu kita bertemu tadi, kau bilang
kau kecewa setelah berjumpa denganku setelah sekian lama.
Maaf kalau bicaraku keterlaluan.
Tidak.
Seperti yang kau bilang.
Aku...
Aku merasa malu dan takut berada di tengah-tengah mereka.
Mereka bisa melihat diriku yang sebenarnya.
Menyedihkan ya?
Tapi untuk memastikan
anak-anakku tidak mengalami kesulitan
Akan kulakukan segalanya.
Tapi pada akhirnya
seharusnya aku lebih memperhatikan mereka
Aku orang tua yang buruk.
Tidak ada... maaf.
Apa di sini... tidak ada.
Eh? Aki-san! Aki-san!
Apa ini?
Iya benar!
Iya benar! Ini hadiah dari anakku.
Syukurlah, aku senang sekali.
- Apa masih ada isinya? - Aku senang sekali, tunggu dulu.
Syukurlah.
Masih ada.
Syukurlah. Syukurlah.
Kau bukan ibu yang jahat.
Kau memperhatikan bagaimana perasaan anak-anakmu.
Kau bukan orang tua yang jahat.
Aku lega,
kalau kau masih sama seperti dulu.
Aku senang.
- Ini. - Kenapa?
- Pakai ini. - Terima kasih.
- Dari kelas senam. - Ah, benarkah.
Makan kroketnya.
Hari ini, ada sesuatu yang aneh terjadi.
Apa?
Di dalam tas ibu, ada kotak ini.
Apa ya isinya? Ayo kita buka.
Kalung. Cantik sekali.
Itu kejutan dari aku dan Kazuki.
- Benarkah. - Iya.
Harganya 1000 yen.
Jangan dibilang.
Tidak apa.
- Boleh ibu pakai? - Ya.
Ibu cantik sekali.
Terima kasih hadiahnya.
Ibu senang.
Ibu senang sekali.
Terima kasih!
Enak.
Aku juga enak sekali.
Sungguh? Ibu tadi buru-buru membuatnya.
- Kroket buatan ibu enak. - Terima kasih.
Benarkah. Aku senang kau menemukannya.
Terima kasih berkat dirimu.
Terima kasih untuk semuanya.
Bisakah aku memberimu sesuatu?
Permisi.
Aku membuat ini sambil memikirkanmu.
Benarkah?
Kau mau menerimanya kan?
Kumohon jangan ragu-ragu.
Kalau begitu, aku terima.
Terima kasih.
Apa kau menemukan kalung itu sendiri?
Ah... Iya.
Terima kasih atas perhatianmu.
Beri hormat! Istirahat!
Sebercak darah telah ditemukan di sekitar lokasi kejadian.
Forensik sedang menyelidiki asal darah itu, tapi saat ini kami masih belum tahu.
Bisa saja dari Kento-kun. Sial.
Kita akan menemukannya, pasti.
Ibu, kenapa Ayah belum pulang?
Itu karena salah Ibunya Sora-chan
ayahmu tidak pulang.
Karena itu kau tidak boleh main dengan Sora-chan.
Ulangi, kalau kau punya waktu bersedih gunakan untuk menggerakkan tanganmu.
Kau bisa. Karena ibu dan ayahmu lulusan Harvard.
Apa ibu tidak keterlaluan?
Kalau ibu memanjakanmu,
kau tidak bisa masuk sekolah yang bagus. Ulangi lagi.
Anda cantik sekali, suami anda pasti bangga memiliki istri seperti anda.
Bukan hanya untuk suamiku.
Berapapun usia wanita
harus selalu ada cinta.
Ayah pulang.
Selamat datang. Selamat datang.
Ayah pulang. Apa makan malamnya?
Kesukaan anak-anak, kroket.
Kroket? Apa enak?
Kadang-kadang wanita berbohong.
Tapi mereka tidak tahu
ada yang melihat dan yang memperhatikan.
Orang seperti apa pelakunya?
Iya, sampai sekarang belum ada permintaan tebusan,
jadi kita belum bisa menyimpulkan apapun, tapi kalau ini penculikan,
aku penasaran apa sebenarnya tujuan si pelaku.
Wanita tidak tahu,
- Aku mau ke toilet. - Apa?
ketika berbohong,
Tidak peduli seberapa besarnya,
gedung putih yang indah ini,
hanya terbuat dari pasir.
Benda yang rapuh.
Polisi sudah melakukan investigasi terhadap kasus ini.
Di dunia maya kasus ini disebut kasus Hamelin.
Menarik banyak perhatian.
Pembohong.